Portugal’s government lost a confidence vote, potentially leading to its third election in three years.