Pakistan has threatened to deport Afghan nationals awaiting U.S. resettlement if their cases are not