Emile Witbooi, a 16-year-old football prodigy, led South Africa to a thrilling 4-3 comeback victory