A trilateral military alliance among Kosovo, Albania, and Croatia has raised concerns about regional stability