Thailand nationals are among those taken hostage in the escalating Gaza conflict, prompting diplomatic actions