University of Pittsburgh student Sudiksha Konanki went missing in Dominican Republic shortly after a power