The U.S. has ordered the evacuation of non-emergency staff from South Sudan amid rising tensions