Supporters of ex-President Rodrigo Duterte held a rally in Saipan seeking his return from ICC