Former England assistant coach Felix Jones has rejoined South Africa’s rugby coaching staff after a