Yair Golan has urged an investigation into Prime Minister Netanyahu over allegations involving his staff