Iran has withheld information about a Swiss citizen detained on espionage charges, leading to concerns