German voters are encountering dual fronts of disinformation as they head into the federal election