The UN nature talks in Rome face a critical funding debate as nations seek solutions