Michael Jordan’s 23XI Racing dominated NASCAR qualifying at COTA, with Tyler Reddick clinching pole position