South Sudan is urging the AU and UN to investigate alleged killings of its nationals