Heightened military presence in Aweil, South Sudan, raises fears among residents amid potential protests planned