Teleperformance Kenya denied claims it barred Nigerian content moderator Ladi Olubunmi from traveling home prior