Rural Affairs Secretary Mairi Gougeon accrued a £33,000 bill on a government trip to Chile