23XI Racing, co-owned by Michael Jordan and Denny Hamlin, made history by achieving a front-row