Ana Hurtado Martínez, a pro-Cuban propagandist, falsely presented an old photo as a recent tribute