Lawyer Rengin Ergül presented evidence of civilian casualties from the 2019 Turkish shelling in Tel