President Javier Milei is set to give a primetime address to Congress, amid rising scrutiny