Felix Jones will return to the Springboks as a coach after resigning from his position