Prince Mohamed Ali Farouk returns to Cairo, reflecting a reconciliatory gesture between Egypt’s royalist past