Michael Safi’s report from north-east Syria highlights the plight of suspected foreign Islamic State fighters