Tallon Griekspoor achieved a major upset by defeating top seed Daniil Medvedev at the Dubai