Yanomami youth are utilizing drones to monitor their vast Indigenous territory as illegal mining poses