Labour’s offer of £18 billion for the Chagos Islands has raised concerns over UK sovereignty.