Wasfi Maasarani’s concert in Damascus, marking his return after 13 years, celebrated Syria’s recent victory