Peruvian farmer Saúl Luciano Lliuya’s lawsuit against German energy firm RWE could set a precedent