Sudiksha Konanki, an Indian student from Virginia, went missing in the Dominican Republic on March