A satellite image captured on October 4, 2022, reveals a golden trail of toxic tailings