The Caribbean faces escalating diplomatic tensions with U.S. sanctions aimed at Cuba and military threats