The G20 finance ministers’ meeting in South Africa was overshadowed by significant absences and disputes