In Damascus, cultural life is rebounding following President Assad’s ouster. Hundreds recently celebrated with music