In Peru’s Amazon, a federal highway project threatens Indigenous lands and protected areas, causing fears