Rodrigo Duterte’s arrest has provoked mixed reactions in the Philippines, with legal experts expressing doubts