Duduzile Zuma-Sambudla, daughter of Jacob Zuma, faces charges for inciting violence during the 2021 riots