Iraq prepares for potential US sanctions over its ties to Iran-linked militias amid increasing pressure