Inas Haniyeh, widow of Hamas leader Ismail Haniyeh, visited Egypt, announced her engagement, sparking outrage