“Paddington in Peru” revives the charm of Paddington Bear, offering a heartfelt and humorous adventure