The UN report exposes serious human rights violations by armed groups against Muslims and Sudanese