A canal in Greater Buenos Aires turned red, alarming residents and raising pollution fears. Speculations