18-year-old João Fonseca electrified the Miami Open with his impressive performances, engaging the Brazilian crowd