Three Pakistan cricketers have been fined for misconduct during an ODI match against South Africa.