Rodrigo Duterte’s arrest over crimes against humanity has intensified an ongoing feud with the Marcos