Jeremy Strong stars in Netflix’s “The Boys From Brazil” as Yakov Liebermann, a Nazi hunter