President Trump’s crackdown on illegal immigration led to the transfer of hundreds of alleged gang