The UN Fact-Finding Mission has identified the former Awami League government of Bangladesh as responsible