Scientists have established a genetic link between the Huns, led by Attila, and the Xiongnu